Übersetzen Spanisch Arabisch المنتجات البترولية

relevante Treffer

• la aceitera (n.) , f
  بئر بترولية
  mehr ...

Textbeispiele

• Los productos del petróleo alimentan a la bestia corporativa.
  المنتجات البترولية تغطى الشركات الوحشية
• Las exportaciones de productos locales eran insignificantes y consistían principalmente en la reexportación de petróleo y de productos derivados del petróleo suministrados a buques.
  وكانت الصادرات تتألف أساسا من البترول والمنتجات البترولية المعاد تصديرها التي تُزوّد بها السفن.
• Para elaborar el balance energético nacional se necesitan estadísticas del consumo interno de productos derivados del petróleo desglosadas por grupos de consumidores.
  يتطلب رصيد الطاقة الوطني الحصول على الإحصاءات المتعلقة باستهلاك المنتجات البترولية داخليا وتوزيعها حسب المجموعات الاستهلاكية.
• El sector industrial sigue dominado por Hovensa L.L.C., la tercera refinería del Hemisferio Occidental y la octava en el mundo.
  وهي تقع في سانت كروا وتنتج 000 500 برميل يوميـا من المنتجات البترولية المكررة.
• A pesar de los avances que se registran, los mismos peligran por el elevado precio de los derivados del petróleo.
  ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.
• En 2002-2003 se concedieron subsidios para la equidad en el empleo a fin de incrementar el número de mujeres empleadas en la industria del petróleo.
  وتم في الفترة 2002-2003، تقديم إعانات تتعلق بالمساواة في الاستخدام لزيادة استخدام المرأة في صناعة منتجات البترول.
• Entre sus objetivos se cuenta el de coordinar las políticas relacionadas con el petróleo y los productos derivados del petróleo, el gas, la electricidad, la cooperación tecnológica, la capacitación, la infraestructura energética y las fuentes de energía alternativas.
  وسوف تقوم بتنسيق السياسات المتعلقة بالبترول والمنتجات الفرعية للبترول والغاز والكهرباء والتعاون التكنولوجي والتدريب ومرافق الطاقة الأساسية ومصادر الطاقة البديلة.
• Como país productor de petróleo, la República Bolivariana de Venezuela ha impulsado diversas iniciativas para hacer frente a la crisis energética.
  واستطردت قائلة إن جمهورية فنزويلا البوليفارية، كبلد منتج للبترول، قد شرع في إطلاق عدد من المبادرات تهدف إلى معالجة أزمة الطاقة.
• La volatilidad de los mercados del petróleo se ve agravada por los desastres naturales, la inestabilidad en las regiones productoras, la especulación en los mercados, y los elevados impuestos aplicados al petróleo en los países desarrollados.
  وقال إن التقلُّب في أسواق البترول ضاعَفت منه الكوارث الطبيعية وعدم الاستقرار في المناطق المنتجة للبترول والمضاربة في الأسواق وارتفاع الضرائب على البترول في الدول المتقدمة النمو.
• El transporte de productos del petróleo por oleoducto no sólo es rentable sino que además mejora la seguridad de las carreteras al eliminar de la red vial el transporte de combustible.
  وخط الأنابيب ليس وسيلة فعالة من حيث التكلفة لنقل المنتجات البترولية فحسب ولكنه يساهم في سلامة المواصلات أيضاً باستبعاد ناقلات الوقود من شبكة الطرق.